doi dblp Multilingual phrase-based concordance generation in real-time Kumiko Tanaka-Ishii | Yuichiro Ishii 2007 Volume 10 Issue 3